Keine exakte Übersetzung gefunden für كشف عن أوراقه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كشف عن أوراقه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is why Iran sees no reason to lay its cards on the table.
    ولذلك فإنَّ إيران لا ترى أي سبب للكشف عن أوراقها.
  • The objective is to get Iran to lay its cards on the table. However, it is impossible to prove that there are no nuclear weapons in Iran.
    وصحيح أنَّ الهدف هو حمل إيران على الكشف عن أوراقها؛ ولكن من المستحيل إثبات عدم وجود أسلحة ذرِّية هناك.
  • Disclosure of the examination papers may lower existing standards of the required proficiency in Latvian for candidates for Latvian citizenship. It would make it more difficult for the naturalization bodies to fulfil their responsibilities.
    فالكشف عن أوراق الامتحانات من شأنه أن يدني المعايير القائمة للحصول على شهادة الكفاءة المطلوبة في اللغة اللاتفية بالنسبة لطالبي الجنسية اللاتفية كما أنه سيجعل من الأصعب على هيئات شؤون الجنسية الوفاء بمسؤولياتها.
  • As to her claim that non-disclosure of the materials relating to the language proficiency examination denied her the possibility to bring a law suit against the Naturalization Board and thus effective access to court, the State party notes that it is not necessary for a person appealing the evaluation of his/her proficiency examination either in an administrative authority or in a court to receive a copy of the examination.
    أما فيما يتعلق بادعائها أن عدم الكشف عن أوراق امتحانات الكفاءة في اللغة قد حرمها من إمكانية رفع دعوى على مجلس شؤون الجنسية وبالتالي من سبيل فعال للوصول إلى المحكمة، تشير الدولة الطرف إلى أن لا داعي لأن يتلقى الشخص الذي يطعن في تقييم امتحان الكفاءة لدى هيئة إدارية أو محكمة نسخة من ورقة الامتحانات.
  • 1.8 What measures has Egypt taken to improve the quality of its national identification and travel documents in order to meet minimum international security standards aimed at preventing their duplication, falsification, or fraudulent acquisition? Could Egypt also provide information regarding the procedures and equipment used to detect counterfeit, altered or stolen identity papers and travel documents at border points?
    1-8 وما هي التدابير التي اتخذتها مصر لتحسين نوعية وثائقها الوطنية لتحديد الهوية والسفر للوفاء بالحد الأدنى للمعاير الأمنية الدولية الرامية التي تفادي استنساخها أو تزييفها أو حيازتها عن طريق الاحتيال؟ وهل بإمكان مصر تقديم معلومات كذلك عن الإجراءات والمعدات المستخدمة في النقاط الحدودية للكشف عن أوراق الهوية ووثائق السفر المزيفة أو المحرفة أو المسروقة؟
  • This subregion has made progress in the area of immigration, notably with respect to the screening of travellers, the introduction of security controls in the issuance of identity papers and travel documents, and practices to detect fraudulent identity and travel documents.
    أحرزت هذه المنطقة دون الإقليمية تقدما في مجال الهجرة، ولا سيما فيما يتعلق بالتحقق من هويات المسافرين، واستحداث ضوابط أمنية لدى إصدار أوراق الهوية ووثائق السفر، وممارسات للكشف عن تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر.
  • The national banking system is committed to declaring bank accounts that show significant movements and exceed the levels of current accounts and to declaring, for tax purposes, clients' portfolios in which the working capital might seem conspicuous.
    الجواب - يلتزم النظام المصرفي الوطني الكشف عن الحسابات المصرفية التي تشهد نشاطا كبيرا وتتجاوز حدود الحسابات الجارية، والكشف، لأغراض ضريبية، عن حافظات الأوراق المالية الخاصة بالعملاء التي تدور الشكوك حول رأسمالها التشغيلي.